ed. sp.: Las Sirenas de Titan
auth.: Kurt Vonnegut [ author, leidos ]
- chrono-synclastic infundibulum
- "The worst thing that could possibly happend to anybody," she said, "would be to not be used for anything by anybody" (The Sirens of Titan, Kurt Vonnegut)
SINOPSIS
The protagonist is Malachi Constant, the richest man in 22nd-century America. He possesses extraordinary luck that he attributes to divine favor which he has used to build upon his father's fortune. He becomes the centerpoint of a journey that takes him from Earth to Mars in preparation for an interplanetary war, to Mercury with another Martian survivor of that war, back to Earth to be pilloried as a sign of Man's displeasure with his arrogance, and finally to Titan where he again meets the man ostensibly responsible for the turn of events that have befallen him, Winston Niles Rumfoord.
Rumfoord comes from a wealthy New England background. His private fortune was large enough to fund the construction of a personal spacecraft, and he became a space explorer. Traveling between Earth and Mars, his ship—carrying Rumfoord and his dog, Kazak—entered a phenomenon known as a chrono-synclastic infundibulum, which is defined in the novel as "those places ... where all the different kinds of truths fit together." Vonnegut notes that any detailed description of this phenomenon would baffle the layman, but any comprehensible explanation would insult an expert. Consequently, he "quotes" an article from a (fictional) children's encyclopedia. According to this article, since the Universe is so large, there are many possible ways to observe it, all of which are equally valid, because people from across the Universe can't communicate with each other (and therefore can't get into an argument). The chrono-synclastic infundibula are places where these "ways to be right" coexist. When they enter the infundibulum, Rumfoord and Kazak become "wave phenomena", somewhat akin to the probability waves encountered in quantum mechanics. They exist along a spiral stretching from the Sun to the star Betelgeuse. When a planet, such as the Earth, intersects their spiral, Rumfoord and Kazak materialize, temporarily, on that planet.
When he entered the infundibulum, Rumfoord became aware of the past and future. Throughout the novel, he predicts future events; unless he is deliberately lying, the predictions always come true. It is in this state that Rumfoord established the "Church of God the Utterly Indifferent" on Earth to unite the planet after a Martian invasion. It is also in this state that Rumfoord, materializing on different planets, instigated the Martian invasion. On Titan, the only place where he can exist permanently as a solid human being, Rumfoord befriends a traveller from Tralfamadore (a world that also figures in Vonnegut's Slaughterhouse-Five, among several others) who needs a small metal component to repair his damaged spaceship.
Salo, the Tralfamadorian explorer, is a robot built millennia earlier to carry a message to a distant galaxy. His spacecraft is powered by the Universal Will to Become, or UWTB, the "prime mover" which makes matter and organization wish to appear out of nothingness. (UWTB, Vonnegut informs the reader, was responsible for the Universe in the first place, and is the greatest imaginable power source). A small component on Salo's spacecraft breaks and strands him here in the Sol System for over 200 millennia. He requests help from Tralfamadore, and his fellow Tralfamadorians respond by manipulating human history so that primitive humans evolve and create a civilization in order to produce the replacement part. Rumfoord's encounter with the chrono-synclastic infundibulum, the following war with Mars, and Constant's exile to Titan were all manipulated via the Tralfamadorians' control of the UWTB.Stonehenge, the Great Wall of China and the Kremlin are all messages in the Tralfamadorian geometrical language, informing Salo of their progress.
As it turns out, the replacement part is a small metal strip, brought to Salo by Constant and his son Chrono (born of Rumfoord's ex-wife). A sunspot disrupts Rumfoord's spiral, sending him and Kazak separately into the vastness of space. An argument between Rumfoord and Salo moments before, left unresolved because of Rumfoord's disappearance, leads the distraught Salo to disassemble himself, thereby stranding the humans on Titan. Chrono chooses to live among the Titanian birds; after thirty-two years, his mother dies, and Constant manages to reassemble Salo. Then, using the part delivered so many years previously by Chrono, he repairs the Tralfamadorian saucer.
Salo returns Constant to Earth, where Constant dies experiencing a pleasant hallucination secretly implanted in his mind by Salo. >>wikiREVIEW >>from
The Sirens of Titan may be Kurt Vonnegut’s first novel, but it’s also one of his most sure-footed and successful works. In this book, Vonnegut attempts to answer the ultimate question–”What is the purpose of man?” And this he does with copious amounts of dark humor and much aplomb. In true Vonnegut fashion, he introduces a wholly human character caught in the maelstrom of chance. Malachi Constant, our unfortunate protagonist, is both likable and unlikable. At the very least, he is strangely relatable. Despite being a billionaire, (the richest man in America), there is an emptiness that gnaws at Malachi, an existential dilemma he can’t shake. He waits to be given purpose by God or the Cosmos, or whoever it is at the end of that endless phone line that stretches through Space.
Purpose comes in the dubious form of Winston Niles Rumfoord, the only human being to have ever been chronosynclastically infundibulated. Rumfoord had ridden out to space with his faithful dog, Kazak, when his ship ran straight into a chronosynclastic infundibulum. This space phenomenon enables Rumfoord to see all things in the past and in the future. It offers Rumfoord a type of omniscience that would be god-like, had it meant that Rumfoord was exempt of whatever it was Fate had in store for him. The trade-off to gaining almighty knowledge is that Rumfoord and Kazak were spread thinly throughout time and space. They began to exist in a wave phenomena that enabled them to materialize on Earth, Mars, and Mercury in predictable intervals while staying properly stuck in Titan.
Rumfoord and Malachi’s paths cross when Rumfoord asks his wife, Beatrice, to invite the latter to one of his materializations. There, Rumfoord reveals Malachi’s fate to him. Malachi and Beatrice were set to be sent to Mars where they would fall in love, have a child, and grow old in the beautiful Saturn moon, Titan. Rebelling against this idyllic albeit forced setup, Malachi does what he can to make Beatrice hate him–and he succeeds for a time. It almost seems as if Beatrice and Malachi would never cross paths again, but as is one of the greatest themes in The Sirens of Titan, there is no escaping fate. And true to Vonnegut’s style, Malachi and Beatrice both suffer tremendously before something too distorted, something too similar to resignation to actually be called a ‘happy ending,’ takes place.
The next time we see Malachi, we see him as Unk. A low-ranking infantry officer in Mars who has just had his memories erased for the nth time. This is an unusual case in Mars. Usually, you get your memories wiped clean once, get your antenna installed, and you’re obedient and thoughtless as sheep soon after. But in Unk’s case, he always manages to regain thoughts of Earth and past memories, sometimes with the help of his best friend, Stony Stevenson. He always seeks out his mate, Beatrice, and child, Chronos. He always imagines Earth to be a better place where he can be with his family at last. In Unk, Malachi has become the opposite of who he always thought he was. As Unk, Malachi could live without a penny to his name but with the dream of family and friendship to get him through whatever fix he was in.
Now, with such noble dreams, one would expect Unk/Malachi to get the happy ending he’s after. Maybe Malachi could escape to Earth with Bea and Chronos, grow some potatoes. Be a self-sustaining family with little contact with the outside world. But to end the book this way would equate to pussy-footing around life. Like most talented and sadistic writers, Kurt Vonnegut knows the value of a relatable hero. He knows the appeal of the long-suffering protagonist. He doesn’t waste the chance to play up the dark comedy called human existence.
At the start of the story, Malachi’s name is explained to the reader. Malachi means faithful messenger. This is the root of Malachi’s early existential drama. He awaits the message he’s meant to deliver, he waits for a higher purpose. Turns out, his purpose was to create Chronos with Bea. Chronos becomes the faithful messenger in the story. He delivers a piece of metal to Salo, a Tralfamadorian traveler marooned in Titan. Salo, himself, is a messenger–a machine designed by human-like creatures from the planet of Tralfamadore. Salo was sent into Space to travel billions of years in search of a specific alien civilization. The piece of metal (Chronos’ good luck piece) is the replacement part Salo needs to fix his ship. In the end, Malachi did find purpose, he did find his place in the great scheme of things. But did he really find purpose or was he only ‘a victim of a series of accidents.’ From the all-knowing and all-seeing perspective of God and any other chronosynclastically infundibulated being, is human life merely a straight line, or even a tiny, fixed point set against the vastness of the Cosmos? Is there no higher purpose? Or if there is, is it a purpose worth living for?
Like a seasoned pro, Vonnegut has his main character (and the reader) jumping through hoops, suffering burn after burn. And yet, on Unk goes. Against all odds, Unk goes–that you almost wish for a deus ex machina, for a red herring of sorts. You think ill of Rumfoord and shake your fist at his cruelty, only to realize that his life was the biggest joke in the book. There are a lot of emotions to be gone through in The Sirens of Titan. There are a lot of surprises too. And while the bleak nature of the book’s humor may make you want to let go of the book and seek some sunshine, you always go back to it, because quite frankly, it’s that good. It’s more than just a page-turner, it’s a thinking piece. It’s a fecking good piece of literature that thankfully sticks.
The Sirens of Titan is definitely one of the best books I’ve read in the last few years. Worth recommending to anyone interested in Science Fiction, Philosophy, and great literature, in general. If you loved Slaughterhouse Five, this would be right up your alley.
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS...
SUBRRAYADO...
- chrono-synclastic infundibulum
- "The worst thing that could possibly happend to anybody," she said, "would be to not be used for anything by anybody" (The Sirens of Titan, Kurt Vonnegut)
No hay comentarios:
Publicar un comentario